elenberg fh11 25 ݧ ֧ ܧ ֧ ާ